◆息の臭きは、主知らず　Iki no kusaki wa, nushi shirazu.
  • 解釈：自分の口臭には気付かなぬように、自分の欠点は分からないものでという意。
  • Literal：About a breath being stinking, the person himself is not knowing.
  • Interpretation：Its fault is not known.
  • 類義：臭い物、身知らず。人の七癖より、我が十難。我が身の臭さ、我知らず。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.